imed3 (imed3) wrote,
imed3
imed3

Categories:

О цели в отношении детей

Оригинал взят у evan_gcrm в О цели воспитания детей
Оригинал взят у tannenbaum


А вот я недавно в газете прочитала упоминание между делом о цели воспитания детей.


"Главное ведь, чтобы они выросли bra medmänniskor, не правда ли?"

Для bra medmänniska я не найду подходящего перевода, но дословно это - "хороший со-человек" (гугль-переводчик трогательно переводит на русский как собрат, а на украинский вообще как побратим, но мне кажется, что тогда уж это скорее "ближний").

Такая гуманистическая (довольно шведская, кстати) альтернатива привычному - "главное - чтобы был счастлив".



Историческая притча.
Имя ему: ЧЕЛОВЕК
И имя ему - Человек
Человеческое
Человек - украшенье
Недообнятый
Свое место
Видеть людей
Кое что о прошивке


Поддержать наш блог, imed3, вы можете в любое время переводом на кошелек Веб Мани. Webmoney:
В рублях R112965361105
В евро E241657074370
В долларах США Z159037753280
Tags: Швеция, будущее, гуманизм, дневник, манифест, молодежь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments