?

Log in

No account? Create an account

Незаметные заметки

ориентируем, помогаем

Трудности перевода: когда должно было случиться… 11 сентября?
imed3
События 11 сентября 2001 года все дальше уходят в историю. Но, как и любые события подобного масштаба они чем дальше становятся, тем более заметные следы оставляют. Особенно это касается рассмотрения новых данных о таких деталях, которые при рассмотрении с близкого расстояния увидеть практически невозможно.
Все факты, как практически и всегда мы берем из открытых источников, но более глубокое понимание общей обстановки дает нам каждый раз новое более точное их прочтение. В частности существует крайне интересная на наш взгляд информация про некий «сверхсекретный» поход в Средиземное море в августе – октябре 1999 года. Важнейшим «тренингом» всех времен и народов для любого хоть чуть-чуть понимающего, о чем идет речь, является обычное упражнение «spots in movement» где люди просто двигаются в некоем небольшом пространстве встречаясь и отталкиваясь, обмениваясь разными взглядами и замечаниями. Каждый человек в таком упражнении – уникальная точка с единственной траекторией и сеткой аттракторов. Неисчерпаемый котел пищи для любого исследования и исследователя: кто как когда где и каким образом взаимодействовал, на что и каким образом это все повлияло.
Прежде всего еще раз отметим, что 28 марта 2001 министерство обороны РФ возглавил Иванов. Тот самый, который в июне – июле 2016 года готовил сорванный нами заговор с целью убийства Путина. Как нам удалось выяснить в самый последний момент – то есть в конце июня 2016 года все было сорвано. И все это – шашни дрезденского отделения гестапо с его британскими кураторами: Шредера, Варниха и других под патронатом банка для кооперативов типа «Озеро». И если вернуться в начало нулевых, 4 апреля 2000 года был задержан профессор МГТУ имени Баумана Анатолий Бабкин. Ему было предъявлено обвинение в попытке передачи данных о торпеде «Шквал» американским спецслужбам. Шпионский скандал? Ужас ужас? Что-то кому-то передал. Казалось бы: ну и что? А то что кроме Бабкина за этим самым «Шквалом» охотился и известный Эдмонд Поуп. ФСБ России заявил, что арестованный 5 апреля по обвинению в шпионаже гражданин США, сотрудник Пенсильванского Университета Эдмонд Поуп пытался получить сведения о новой российской подводной ракете. Вместе с ним был арестован гражданин России. И вот 12 августа 2000 года тонет «Курск». Можно говорить что все эти события предшествовали событиям 11 сентября 2001 года. Но все ли пошло по плану?
Тут любопытно вот что: на московском центральном телевидении, в начале нулевых, если верить данным википедии… не хватало переводчиков. Притом не хватало переводчиков не с хинди там или афгани, а с языка «вероятного противника», причем не хватало их не в период отпусков, скажем, а в период, когда все отпуска как раз-таки и закончились. А дело было так: «Первый эфир в качестве ведущего пришелся на 11 сентября 2001 года (день терактов в США)[10][12]. Изначально дебют Брилева был назначен на 17 сентября 2001 года[13], но первое появление его как ведущего состоялось на неделю раньше по причине того, что руководству канала для синхронного перевода и комментария к картинке прямого эфира срочно требовался журналист, понимающий английский язык[14].» То есть вы понимаете? «Вступление» Бри… танского подданного в дело ожидалось несколько позднее. Что же случилось?
Выскажитесь.

Поддержать наш блог, imed3, вы можете в любое время переводом на кошелек Веб Мани. Webmoney:
В рублях R550314956202
В евро E345289081367
В долларах США Z750972481160
Пай пал:
paypal.me/3DCORE